I am absolutely sure this isn't consumer mistake, since the recovery phrase was located in two distinct sites: backed up inside of a file on S3, and printed over a piece of paper. This information explains BIP39, the standard that defines how seed phrases are created, and summarizes how BIP32 https://bookmarkpagerank.com/story18815763/new-step-by-step-map-for-bip39-english-words